-
1 obietnic|a
f promise- jałowe/szumne/złudne obietnice idle/inflated/airy promises- uroczysta obietnica a solemn promise, a pledge- obietnica małżeństwa/wysokich zarobków a promise of marriage/high pay- obietnice wyborcze election promises- dać a. złożyć komuś obietnicę to make a promise to sb- dotrzymać obietnicy to keep a promise- łudzić a. zwodzić kogoś obietnicami to delude sb with empty promises- nie dotrzymać obietnicy to fail to keep a promise, to welsh on a promise- nie dał się zbyć obietnicami he refused to be fobbed off with promises- nie składaj obietnic bez pokrycia don’t make promises you can’t keep- spełnić obietnicę to fulfil a. honour a promise- szafować obietnicami to be lavish with promises- wycofać się z obietnicy to go back on a promise- wymóc na kimś obietnicę to exact a promise from sb- wywiązać się z obietnicy to live up to one’s promise- złamać obietnicę to break a promise- zwolnić kogoś z obietnicy to release a. free sb from a promise- wbrew obietnicy nie zadzwonił despite his promise he didn’t phone- zgodnie z obietnicą przysłał zastępcę as promised a. true to his promise, he sent a substitute- obietnica jest obietnicą a promise is a promiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obietnic|a
-
2 złudny
прил.• иллюзорный• обманный• обманчивый• призрачный* * *złudn|yобманчивый; иллюзорный;\złudnyе nadzieje тщетные надежды; \złudnyе obietnice пустые обещания
+ zwodniczy* * *обма́нчивый; иллюзо́рныйzłudne nadzieje — тще́тные наде́жды
złudne obietnice — пусты́е обеща́ния
Syn: -
3 złudn|y
adj. książk. (zwodniczy) [wygląd, podobieństwo, mowa, wrażenie] deceptive, misleading; (pozorny) [bezpieczeństwo, spokój] illusory- złudne nadzieje illusory hopes- złudne obietnice hollow a. empty promisesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złudn|y
См. также в других словарях:
złudny — złudnyniejszy «łudzący, mamiący czymś, wprowadzający w błąd; zwodniczy, bałamutny, iluzoryczny» Złudne nadzieje, obietnice … Słownik języka polskiego
